đỡ 搀扶; 扶将 扶 y tá đỡ người bệnh dậy cho uống thuốc. 护士扶起伤员, 给他换药。 架; 招架; 抗...
tay 巴掌; 掌 vỗ tay 鼓掌。 xoa tay (hăng hái muốn đánh ; hoặc muốn làm việc. )...
Câu ví dụ
听妈妈说，是爸爸第一个把我从护士手 Bố là người đầu tiên đỡ tay con từ cô y tá đấy.
他是第一个从护士手中接过我的男人； Bố là người đầu tiên đỡ tay con từ cô y tá đấy.
你已帮助我来到梯间，求你帮助我走下楼梯。 Chị giúp việc liền đỡ tay tôi giúp tôi đi xuống cầu thang.
她回来时，罗伯特从座位上站起来，抓住她的胳膊。 Khi cô quay lại, Robert đứng dậy để đỡ tay cô.
离开餐厅也是手挽手。 Khỏi ra nhà hàng cũng đỡ tay xách nách mang .
南客扶着唐夫人的手，唐夫人自然再也无法跪下去。 Nam Khách đỡ tay Đường phu nhân, Đường phu nhân tự nhiên cũng không cách nào quỳ xuống nữa.
抓住胳膊 Đỡ tay cậu ấy.
” 什么是同体？我的左手被蚊子叮到了，右手去赶赶左手上的蚊子，会不会问问右手：“我为什么要帮助左手？”有没有这个意思要问右手？没有。 Trên tay trái này của ta bị một con muỗi cắn, tay phải liền đuổi nó đi, lại hỏi lại tay phải vì sao ta phải giúp đỡ tay trái vậy? có phải tay trái yêu cầu nó giúp đỡ không?
什么是同体？我的左手被蚊子叮到了，右手去赶赶左手上的蚊子，会不会问问右手：“我为什么要帮助左手？”有没有这个意思要问右手？没有。 Trên tay trái này của ta bị một con muỗi cắn, tay phải liền đuổi nó đi, lại hỏi lại tay phải vì sao ta phải giúp đỡ tay trái vậy? có phải tay trái yêu cầu nó giúp đỡ không?
我捏着报纸，手臂不停的抖动，因为报纸上还刊登了一张黑白照片，正是黄师傅倒在驾驶座上，歪着头双手扶着方向盘，已经断气了。 Tôi cầm tờ báo trên tay, cánh tay run rẩy không ngừng, bởi vì trên báo còn đăng tấm ảnh trắng đen, đúng là Hoàng sư phụ ngã người trên chiếc ghế lái xe, đầu nghiêng đi, hai tay đỡ tay lái, đã tắt thở rồi.
Điện thoại